Вы можете использовать веб-сервисы уведомлений в TFS для создания приложения, которое будет получать уведомления веб-сервисов, а затем делать все, что вы захотите; например запросить полный статус сборки, разобрать логи, добавить вращающегося медведя.
Здесь есть некоторые детали здесь