Вы можете сделать на столько, сколько хотите.
Я предпочитаю анализировать одно и то же поле в том же поле, используя оператор выбора для копирования данных изображения из одной таблицы в другую.
Update [Database].[dbo].[DataTableA$Attachment]
SET [Store Pointer ID] = (SELECT [Store Pointer ID]
FROM [Database].[dbo].[DataTableB$Attachment]
WHERE [No_] = '35975') WHERE [No_] = '35975'