Если вы используете источник данных, то:
NSString *s = [yourDataSource comboBox:comboBox
objectValueForItemAtIndex:[comboBox indexOfSelectedItem]];
должно работать, если ваш источник данных предоставляет строки. В противном случае преобразуйте объект, возвращаемый этим методом, в строку.