Полагаю, вам сначала нужно изменить настройку в umbracosettings.config:
<useDomainPrefixes>true</useDomainPrefixes>
Тогда я думаю, что вы также должны щелкнуть правой кнопкой мыши на каждом верхнем узле и нажать «Управление именами хостов», а затем добавить соответствующее имя хоста для этого верхнего узла.
Звучит так, как будто вы правильно настроили IIS, так что вам стоит пойти по этому пути.
Прошло много времени с тех пор, как я работал с Umbraco, но я думаю, что я в основном прав; -)