Вам просто нужно обернуть основную часть скрипта в:
for ($n in range(1,13)) {
или
for ($n=1; $n<=13; $n++) {
и заменить константу 1
на $n
edit: или в зависимости от того, как вы хотите, наконец, представить данные, вы можете изменить SQL:
WHERE spending.SectorID = 1
на
WHERE spending.SectorID >= 1 AND spending.SectorID <= 13
или
WHERE spending.SectorID IN (1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13)
(из-за того, как работает оптимизатор MySQL, оба должны быть максимально эффективными)