Если вы хотите, чтобы он был виден UIAutomation, но не такими приложениями, как VoiceOver, вы должны использовать accessibilityIdentifier
свойство UIAccessibilityIdentification Protocol.
Позволяет установить значение, которое будет видно позже UIAElement.name
Обычно, если не задано, имя копируется с метки .
Но когда VoiceOver видит вторую, первая - нет.
Это доступно в iOS 5.0 и более поздних версиях.
Вы также можете взглянуть на UIAccessibility Протокол, у него есть еще несколько приятных трюков.