Предыдущие инструкции работали, но нуждались в обновлении. VSINSTALLDIR больше не существует (и неоднозначно, когда у вас установлено несколько версий VS), поэтому я обобщил и исправил инструкции. Вот версия VS 2015:
"%VS140COMNTOOLS%..\..\VC\vcvarsall.bat" amd64
set DIASDK=%VS140COMNTOOLS%..\..\DIA SDK
midl /I "%DIASDK%\include" "%DIASDK%\idl\dia2.idl" /tlb dia2.tlb
tlbimp dia2.tlb
Измените VS140 в соответствии с любой версией, которую вы пытаетесь использовать.
Это созданный dia2lib.dll, который я добавил в качестве ссылки - щелкните правой кнопкой мыши на References, Add Reference, Browse, найдите файл. Это работает, и теперь я могу создавать и запускать сортировку символов.