Я посмотрел на фрагмент и центрировал его по этому фрагменту http://jsfiddle.net/3kHWa/2/
<div class="ui-widget">
<div class="ui-state-highlight ui-corner-all" style="padding: 0pt 0.7em;">
<div style="width:auto;margin:0 auto;display:table;">
<span class="ui-icon ui-icon-info" style="float: left; margin-right: 0.3em;"></span>
any size text</div>
</div>
</div>