Выбрать следующий:
If fileListBox.SelectedIndex < fileListBox.Items.Count-1 Then
fileListBox.SelectedIndex = fileListBox.SelectedIndex+1
End If
Выбрать предыдущий:
If fileListBox.SelectedIndex > 0 Then
fileListBox.SelectedIndex = fileListBox.SelectedIndex-1
End If
Возможно, вы также захотите включить / отключить кнопки в зависимости от того, возможно ли выбрать предыдущий или следующий:
btnSelectNext.Enabled = fileListBox.SelectedIndex < fileListBox.Items.Count-1
btnSelectPrevious.Enabled = fileListBox.SelectedIndex > 0