Это действительно странная проблема XCode, но я считаю, что вы можете решить ее, удалив файл .DS_Store, на который он жалуется.(.DS_Store файлы являются чем-то вроде кэшей изображений Finder и могут быть безопасно удалены)
Файлы .DS_Store по умолчанию скрыты, поэтому самый простой способ удалить их - использовать терминал,можно использовать клавишу TAB для автозаполнения пути.