Используйте :
translate(., ' ', '')
, когда это выражение вычисляется, результатом является строковое значение текущего узла, из которого удалены любые символы NL или CR.
Обратите внимание , что никакие другие символы не удаляются или изменяются, так что это более точное решение и может быть предпочтительным в некоторых случаях по сравнению с normalize-space()