Прежде всего, вы должны сообщить нам, какие команды вы пробовали и какой вывод вы получили от них.
Так как вы можете ssh:
ssh -CX barney@server xemacs
Опция -C включает сжатие. Опция -X позволяет включить пересылку X11. Подробнее см. Справочную страницу ssh
.
Если вы находитесь в локальной сети, это должно работать нормально. Если у вас высокая задержка, вы немного расстроитесь.
Это должно работать с Linux на Linux, я не уверен насчет cygwin, так как никогда не использовал его.