В конце концов я нашел решение для любого, кто столкнется с подобными проблемами в будущем: вам нужно отредактировать функцию: mouse_move в модуле backend_bases из matplotlib. Эта часть ответственна:
если event.inaxes и event.inaxes.get_navigate ():
try: s = event.inaxes.format_coord(event.xdata, event.ydata)
except ValueError: pass
except OverflowError: pass
else:
if len(self.mode):
self.set_message('%s, %s' % (self.mode, s))
else:
self.set_message(s)
else: self.set_message(self.mode)
Просто сотрите или прокомментируйте, если хотите полностью избавиться от координат. Возможно, там тоже можно повлиять на формат, не пробовал.
Jakob