У меня была такая же проблема, но я нашел решение, которое работает. Откройте сокет в PHP и "telnetting" необработанные emaildata. Примерно так:
$lSmtpTalk = array(
array('220', 'HELO my.hostname.com'.chr(10)),
array('250', 'MAIL FROM: me@hostname.com'.chr(10)),
array('250', 'RCPT TO: you@anotherhost.com'.chr(10)),
array('250', 'DATA'.chr(10)),
array('354', $lTheRawEmailStringWithHeadersAndBody.chr(10).'.'.chr(10)),
array('250', 'QUIT'.chr(10)),
array('221', ''));
$lConnection = fsockopen('mail.anotherhost.dk', 25, $errno, $errstr, 1);
if (!$lConnection) abort('Cant relay, no connnection');
for ($i=0;$i<count($lSmtpTalk);$i++) {
$lRes = fgets($lConnection, 256);
if (substr($lRes, 0, 3) !== $lSmtpTalk[$i][0])
abort('Got '.$lRes.' - expected: '.$lSmtpTalk[$i][0]);
if ($lSmtpTalk[$i][1] !== '')
fputs($lConnection, $lSmtpTalk[$i][1]);
}
fclose($lConnection);
Возможно, вам придется искать mx-хост, если вы этого не знаете. У Google есть ответ на этот вопрос, я уверен.