Это довольно просто.
Я бы хотел иметь экземпляр mySQL локально, heroku db: pull, чтобы получить его от Heroku Postgres для локального экземпляра mySQL разработки, создать его резервную копию и затем восстановить резервную копию в вашем экземпляре EC2 MySQL