На клиентском компьютере панель управления \ java \ network settings \ proxy configuration -> прямое соединение выбрана для прокси.
как я могу заставить апплет использовать вместо браузера настройки браузера для прокси? Апплет подписан и скомпилирован с java1.6