Я также обнаружил то же поведение, но не при смешивании форм wpf и win.
Я создал настраиваемое поле со списком, которое работало само по себе / в небольшом тестовом проекте, но при помещении в приложение оно не получало фокус клавиатуры должным образом при нажатии на него.
Клик сработал, но затем они сразу же потеряли фокус. Опять же, вы можете вставлять вещи, но не печатать как обычно.
Выяснилось (хороший Snoop (http://snoopwpf.codeplex.com/))), что просмотрщик прокрутки, в котором находилось множество комбо-боксов, крал фокус клавиатуры.
Пометка события как обработанного остановила это событие и заставила его работать как положено:
private void ClickOnStack(object sender, MouseButtonEventArgs e)
{
//do other stuff with click
_textBox.Focus();
//note this is key to stop things like scrollviewers nicking focus
e.Handled = true;
}