Как насчет:
enum_list(L, E):-
enum_list(L, E, [], _).
enum_list([], [], B, B).
enum_list([X|Tail], [Y|NTail], B, NB):-
select(X-C, B, MB),
succ(C, C1),
atom_concat(X, C1, Y),
!,
enum_list(Tail, NTail, [X-C1|MB], NB).
enum_list([X|Tail], [Y|NTail], B, NB):-
enum_list(Tail, NTail, [X-1|B], NB),
(member(X-1, NB) -> Y=X ; atom_concat(X, 1, Y)).
Он выполняет итерацию по списку и сохраняет количество подсчетов каждого элемента, чтобы знать, когда и что добавлять для каждого элемента, чтобы получить имя.