Вы можете получить текущее CXF-сообщение через что-то вроде:
PhaseInterceptorChain.getCurrentMessage();
объект AddressingProperties где-то хранится там. Для входящих на стороне сервера, я думаю, это будет ключ "javax.xml.ws.addressing.context.inbound".