Вы создаете свои представления, используя файлы пера или программно?
Вы не можете связать два разных представления с одним и тем же IBOutlet / свойством.Вероятно, вам следует создать два свойства с именами textfieldLandscape и textfieldPortrait, чтобы они оба работали.