Документы, на которые вы ссылаетесь, являются идеальным способом для достижения желаемого результата. Вопреки тому, что может указывать его название, JBossTools универсально применим без необходимости развертывания в JBoss или иного использования каких-либо специфических для JBoss вещей в вашем коде.
Единственное, что MyEclipse, будучи сильно измененным Eclipse, вероятно, не будет работать вместе с JBossTools (но на самом деле предполагается, что он уже предлагает именно такую функциональность).