Я искал и искал, но я не могу узнать, возможно ли использовать автономные карты Google / OpenStreetMaps в моем приложении Adroid (что было бы 100% в автономном режиме) ... Спасибо за вашу помощь!
Это невозможно (или, что лучше, не разрешено) в Картах Google. Для OpenStreetMaps смотрите здесь . Может быть, нетривиально, но возможно и разрешено.