Пользовательские звуки определены в реестре под HKEY_CURRENT_USER\AppEvents.Там вы найдете EventLabels и Schemes, которые связаны между собой и ссылаются на мухи для определенных событий.У AFAIK нет API для управления ими, поэтому вам придется работать с реестром напрямую, если вы хотите добавить свои собственные звуки.
Воспроизведение пользовательских событий все равно будет простым, как вы уже заметили.