В разделе «Добавление обложки с помощью LyX» в книге «Как создать и опубликовать электронную книгу с помощью бесплатных инструментов» Джона МакДевитта описан хороший способ добавления обложки к книге в LyX. Я использовал это и был положительно удивлен, насколько хорошо это оказалось. См. Стр. 61 в pdf (или стр. 72 в поле Scribd) здесь: http://awarewriter.wordpress.com/e-book/
Этот метод делает внешний PDF-файл обложкой как страница 0, поэтому номера страниц перехода по-прежнему работают в формате PDF. Это не совсем то, что вы просили, но вы можете получить действительно хороший результат, разработав обложку в программе для фото / рисования, экспортировав ее в виде одностраничного PDF-файла, а затем включив ее с помощью этого метода.