Можно ли переопределить US_export_policy и local_policy jar через JVM или аргументы приложения?
Нет способа сделать это. Если бы вы могли сделать это программно, вся идея, лежащая в основе ограничения экспорта шифрования с большим ключом, рушится.