Вы также можете выполнить это без VBA.
Предположим, ваша таблица данных находится в диапазоне A1: C9.
Предположим, что первое число (0) в сетке данных 3 на 3 - это ячейка F3 с A, B, C в строке выше и A, B, C в столбце слева.
Введите формулу в ячейку F3 как
=INDEX($C$1:$C$9,SUMPRODUCT(--($A$1:$A$9=$E3),--($B$1:$B$9=F$2),ROW($A$1:$A$9)))
Скопируйте эту формулу во все 9 ячеек сетки 3 на 3.
Это обобщено для любого размера данных.