Даже если вы добавите пробел, это сработает?
Я имею в виду, страница загружается, а затем пространство будет добавлено.
Так что, если IE падает, не будет ли он падать даже до добавления пробела?
Итак, ваш друг просто должен использовать «найти и заменить» (CTRL + F, если я прав) и заменить первый тег на второй (правильный).
Не знаю, правильно ли это, я не специалист по PHP, но:
str_replace("<!--[if !supportLists]-->", "< !--[if !supportLists] -->")
это сработает?