Причина, по которой вы не можете найти страницу для редактирования, состоит в том, что на сайте Joomla есть только одна страница, которая создает все другие страницы на основе URL, идентификатора меню и других параметров, передаваемых в строке запроса.
Если вам нужен только JavaScript на одной «странице», то есть несколько способов сделать это в зависимости от того, где должен быть контент.
Если вам нужно перейти в основную область контента (положение компонента), вы должны получить расширение, позволяющее размещать JavaScript внутри обычной статьи Joomla. Затем вы можете поместить любой необходимый вам код и HTML-код в статью и добавить ссылку на него с помощью обычного пункта меню.
Если вы хотите, чтобы он занимал позицию модуля, вы можете просто использовать модуль Custom HTML. Если вы выключите редактор WYSIWYG, вы можете поместить javascript прямо в область содержимого модуля. Тем не менее, он требует выключения редактора, иначе код будет оценен, и вы потеряете все, что у вас там было. Вы также можете ограничить область отображения модуля под выбором назначения меню.