Возможно ли добавить одно наложение в MapView без использования класса ItemizedOverlay, который кажется немного излишним для одного наложения?
ItemizedOverlay
Да, это возможно, вы можете создать подкласс, который расширяет Overlay и override его draw() и добавить ваши вещи, чтобы показать наложение. Here является полным примером для того же.
Overlay
override
draw()
Here