Самый простой способ добавить jQuery - использовать API Ajax libs Google
<script src="http://www.google.com/jsapi"></script>
<script>
google.load("jquery", "1");
</script>
Добавьте эти строки в раздел главной страницы шаблона, и вы сразу же сможете использовать jQuery.
(я полагаю, что для этого потребуется доступ по FTP к вашему блогу или, по крайней мере, доступ к редактору тем, чтобы вы могли редактировать основные страницы темы PHP)