Я думаю, вам нужно начать с начальной (фиксированной) ширины для обоих столбцов боковой панели, а затем, при загрузке страницы, использовать javascript, чтобы получить ширину окна и вычислить новую ширину боковых панелей.
ширина боковой панели = (ширина окна - ширина центрального столбца) / 2
Вы можете затем повторно применить javascript, если размер окна изменяется.