Возможно, вы хотите передать массив, а не объект в функцию:
myfunc($tab, ['top-left', 'bottom-left'], defaults.tabRounded);
В противном случае, если вы хотите передать объект, вам нужно указать значения для ключей.Что-то вроде:
myfunc($tab, {'top-left': 100, 'bottom-left': 100}, defaults.tabRounded);