Рекомендация пространств имен XML гласит, что имя пространства имен XML должно быть URI в соответствии с RFC 3986. Апострофы - это зарезервированные символы в синтаксисе URI, поэтому строка, содержащая апостроф, может быть или не быть действительным URI, в зависимости от того, как оно б.
К сожалению, рекомендация пространств имен XML позволяет, но не требует анализаторов проверять, является ли имя пространства имен допустимым URI RFC 3986. Это означает, что, если он недействителен, некоторые инструменты позволят вам сойти с рук, а другие - нет. Любой, кто выбирает неверный URI в качестве пространства имен, рискует, что он будет работать с некоторыми инструментами, а не с другими.