Этот файл не предназначен для разрушения кэша во время повседневных операций. По крайней мере, теоретически прокси-серверам разрешено кэшировать HTTP-запросы GET (пока параметры остаются неизменными).
Вместо этого этот номер позволяет плавно обновлять файлы CSS и JavaScript с одной версии на другую. Насколько я понимаю, он должен оставаться включенным в производственном режиме. Числа должны изменяться только при изменении меток времени в ваших файлах.
Видите ли вы общие прокси-серверы, которые полностью не могут кэшировать любой HTTP-запрос GET с одним параметром?