Будьте осторожны с объявлением темы adminhtml, которую вы используете в бэк-офисе.Согласно этой записи , вы должны объявить тему, которую вы хотите использовать для администратора, в вашем модуле config.xml.
Но если у вас есть несколько объявлений этого типа в нескольких модулях, у вас могут возникнуть проблемы, потому что будет использоваться только последняя тема, которая будет проанализирована magento.
В моем случае у меня было два разных объявления темы в двух модулях, что вызывало ошибку «Неправильный файл шаблона».