Я обнаружил ошибку в API Карт Google V3 и Safari 5 в OS X.
Все довольно просто. Как только карта загружается, она убивает сглаживание любых позиционированных элементов (относительное, абсолютное или фиксированное).
Вот jsFiddle http://jsfiddle.net/fuzzyd/XXhky/3/, так что вы можете попробовать его сами.
У кого-нибудь есть идеи о том, как я мог бы это отсортировать?
Спасибо
РЕДАКТИРОВАТЬ: Это, кажется, исправлено в самой последней версии Safari и / или Google Maps.
РЕДАКТИРОВАТЬ 2: Или, возможно, нет.