Разве вы не можете сделать транк только для чтения для этих конкретных людей, используя механизмы контроля доступа Subversion?
В вашем svnaccess
файле:
[/MyProject/trunk]
me = rw
albert = r
bernard = r
chris = rw
позволит вам и Крису вносить изменения (включая слияния) в ствол "MyProject", предоставляя только права на чтение Альберту и Бернарду.