Ответ немного отредактирован.
Добавить тип для источника. Я тестировал в Safari. Этот код работает для меня.
<source src="track09.wav" type="audio/x-wav">
Другое решение (для Safari) - использовать кодек AAC. Это не работает в Firefox.
<source src="track09.aac" type="audio/aac" />
Вы можете использовать Ogg Vorbis для Firefox. Это, вероятно, не работает в Safari.
<source src="track09.ogg" type="audio/ogg" />
Похоже, универсального кодека не существует. Вы должны кодировать звук несколько раз или не поддерживать несколько браузеров.
P.S.
Похоже, mp3 нигде не работает.