Я действительно новичок в TFS Server и MbUnit.
Какие шаги необходимо предпринять, чтобы сборки TFS выполняли ваши тесты MbUnit?
Вам потребуется либо пользовательская задача сборки, либо просто выполнить исполняемый файл MbUnit, передав соответствующие аргументы.
Шаги, предпринятые в этом примере nUnit, применяются к реализации MbUnit: Пример NUnit