Можно ли установить индикатор вкладки не в коде (используя setIndicator), а в XML?
setIndicator
Нет, извините, в Java можно определять только вкладки (TabHost или панель действий).
TabHost
нет, это невозможно, но все же проверить это Учебник по вкладкам
Нет, AFAIK нет возможности установить в макете xml.Если вы хотите, чтобы эти значения были динамическими, вы можете добавить их в отдельный xml и проанализировать в программе и установить.