var expressionBody= e.Body.ToString();
вернет строку, подобную приведенной ниже:
//"(x.PropertyName == \"SomeValue\")"
также существует более точный способ сделать это (например, скомпилировать его), но производительность компиляции выражения действительно плоха для чеговы спрашиваете