просто реализуйте RowFilter напрямую:
RowFilter filter = new RowFilter<Object, Integer>() {
@Override
public boolean include(Entry entry) {
return entry.getValue(firstColumn).equals(entry.getValue(secondColumn));
}
}
(нулевые проверки и полные генерики опущены)