Чтобы изменить текст на изображении кнопки, вам нужно установить атрибут «buttonText», например,
$("#my_date_field").datepicker({
showOn: "button",
buttonImage: "/images/calendar.png",
buttonImageOnly: true,
buttonText: "Add some new text"
});
Чтобы добавить класс css к изображению кнопки, вы можете выбрать класс, который ему дает DatePicker, идобавьте свой класс, например,
$(".ui-datepicker-trigger").addClass("myCssClass");
Но хитрость в этом заключается в том, что вы можете добавить свой код только для добавления класса после указателя даты.Если вы добавите его до выбора даты, он не будет работать.