Технически, вы могли бы git нажать прямо в DotCloud (это то, что DotCloud CLI делает за кадром); но вам все равно придется выполнить несколько дополнительных шагов, чтобы запустить процесс сборки (он не запускается самим git push).
Лучшим подходом может быть установка перехвата пост-получения на github. Хук будет сигнализировать о небольшом и скудном обслуживании где-то (возможно, на самом DotCloud). Затем эта служба обновит свой локальный репозиторий git и запланирует dotcloud push
.
В долгосрочной перспективе DotCloud, вероятно, обеспечит более упорядоченную интеграцию с github; но в то же время, это могло бы добиться цели с минимальными усилиями.