Я не видел общедоступных инструментов, но есть страница от парня, который утверждает, что сделал один. Вы можете попробовать связаться с ним.
Я бы не рекомендовал пробовать это самостоятельно, если у вас нет опыта в обращении DOS-программ. Похоже, QuickBASIC 3.0 был скомпилирован в какой-то р-код. Я никогда не видел исследований по p-коду эпохи DOS, но он может иметь какое-то отношение к тому, который в конечном итоге использовался в Visual Basic 6.0, и этот был исследован довольно много.
Если вы смутно помните эту идею, но не помните детали (например, фактические значения коэффициентов в формуле), вы могли бы попытаться ввести несколько чисел, прочитать результаты и сохранить их в листе Excel. Повторите это пару раз и попробуйте построить данные. Не очень, но может помочь.