Я связываю Ctrl + T для запуска Команда + T в Vim.
Но когда я делаю это в Vim, кажется, что мои клавиши со стрелками не работают как обычно под экраном.
Как связать функцию Screen Ctrl + T с чем-то другим?
^ T обычно не привязан к экрану. Если это так, то нажатие ^ V ^ T в bash не даст ^ T. Проверьте конфигурацию экрана, где вы и / или ваш поставщик установки экрана досадно установили ^ t.