Просто предположение, но я думаю, что вам придется искать в базовом классе (ах) член с тем же именем.
Вы также можете взглянуть на сгенерированный IL для обоих полей, чтобы увидеть, есть ли какие-либо различия, которые вы можете использовать с помощью отражения.