Я думаю, это потому, что когда вы используете Google Translate, вы фактически получаете страницу из домена Google, а не из своего собственного. Затем ваша страница пытается сделать AJAX-запрос к вашему домену, который теперь является междоменным, поэтому заблокирован для безопасности.