Элемент image является элементом inline-block, что означает, что это блок, являющийся частью встроенного содержимого. Когда вы помещаете туда тег изображения, это часть второй строки текста. Вторая строка станет достаточно высокой, чтобы удержать высоту изображения, что приведет к расстоянию между текстами.
Вы можете извлечь изображение из встроенного содержимого, превратив его в блочный элемент, и поместить его вправо, поместив его.
Поместите тег image первым в ячейку и добавьте к нему стиль CSS float:right;
. Сделав его плавающим элементом, вы также автоматически сделаете его блочным элементом.