Возможно, приложение находится в режиме «песочницы», а учетная запись, которую вы проверяете в разделе «Изменить страницу -> приложения», не имеет роли в вашем приложении, поэтому они не могут ее увидеть.
Диалог также может быть неудачным.Это довольно недавно, и я уже заметил ошибки с ним.Попробуйте использовать http://www.facebook.com/add.php?api_key=APP_ID&pages=1,, заменив APP_ID идентификатором вашего приложения, чтобы проверить, работает ли он.